Carla Guanais - Tradutora na Itália
Verificadoroma · Online
Valores e condições são combinados direto com o profissional. O NossoguiaBR não participa do pagamento. Ver dicas de segurança
NossoguiaBR é uma plataforma de anúncios e pesquisa de profissionais. Não nos responsabilizamos por transações, acordos ou serviços prestados entre as partes. Verifique sempre as referências e qualificações do profissional antes de contratar. Termos de uso.
Dicas de segurança
- Verifique avaliações e comentários de outros clientes.
- Nunca faça pagamentos antecipados sem conhecer o profissional pessoalmente.
- Combine o serviço em local público ou seguro.
- Solicite orçamento detalhado por escrito antes de iniciar o serviço.
- Em caso de suspeita de fraude, denuncie pelo botão
- Desconfie de preços muito abaixo do mercado — pode ser golpe.
- Não compartilhe dados bancários ou senhas por WhatsApp ou e-mail.
Sobre
Sou tradutora inscrita no elenco de profissionais técnicos e especializados do Tribunale di Roma e na Junta Comercial Italiana — credenciais oficiais que dão força legal direta a cada documento que assino, sem necessidade de validação adicional pelo consulado. Traduzo entre quatro idiomas — português, italiano, inglês e espanhol — nas modalidades simples, certificada e juramentada. Atuando há muitos anos como tradutora e há mais de 8 anos anos como tradutora oficial inscrita, sou vista como referência no mercado, já entreguei milhares de traduções de documentos para clientes brasileiros e de outras nacionalidades para a realização do sonho italiano: diplomas reconhecidos, vistos de estudos aprovados pelos consulados, contratos comerciais reconhecidos pela Junta, processos de cidadania que passaram sem questionamento, entre uma infinidade de tipologia de documentos. Além da tradução, sou autora dos canais Sonhos na Itália — projeto de conteúdo com mais de 15 anos de história que acompanha brasileiros antes, durante e depois da chegada. Presto consultoria especializada em imigração, validação de diplomas, reconhecimento profissional e cidadania italiana. Não dou palpites baseados em experiência pessoal — dou orientação técnica baseada em quem assina documentos oficiais e responde legalmente por eles.
Galeria
Serviços
Subcategorias
Serviços oferecidos
Detalhes do serviço
- Local fixo: Sim
- Online: Sim
- Area Atuacao
- Imigração
- Local de atendimento
- Roma
- Província
- roma
- Registro Profissional
- C.C.I.A.A.; Tribunal de Roma
